1 00:00:05,510 --> 00:00:10,130 Nella guerra al crimine di Toronto, il peggio i delinquenti vengono perseguiti dagli investigatori 2 00:00:10,130 --> 00:00:12,470 del criminale specializzato Unità investigativa. 3 00:00:12,990 --> 00:00:14,130 Queste sono le loro storie. 4 00:00:15,830 --> 00:00:17,170 Smettila di inseguirmi! 5 00:00:17,390 --> 00:00:17,948 Andiamo! 6 00:00:17,950 --> 00:00:19,150 Andiamo! Andiamo! Andiamo! 7 00:00:19,430 --> 00:00:22,030 Non atterra mai a terra. Dai. Rocco, inside. 8 00:00:22,370 --> 00:00:23,790 Andiamo. Uno due tre. 9 00:00:24,230 --> 00:00:25,230 Aspettare. 10 00:00:25,590 --> 00:00:27,270 Va bene. Dentro, truppe. 11 00:00:27,550 --> 00:00:28,630 Ehi, salta. Microfono. 12 00:00:29,430 --> 00:00:32,470 Tim, sei morto! Ehi, ehi, ehi. Che cosa era quello? Datemelo. Datemelo. 13 00:00:33,270 --> 00:00:35,110 Niente pistole, non conosci pistole. 14 00:00:36,050 --> 00:00:43,030 Sei pronto per 15 00:00:43,030 --> 00:00:45,910 Questo? Eddie è in agitazione da quando è arrivato fuori. Sì, sarà fantastico. 16 00:00:47,990 --> 00:00:49,210 Riunione di famiglia, giusto? 17 00:00:50,310 --> 00:00:51,770 Hai un bell'aspetto, tutto sommato. 18 00:00:52,350 --> 00:00:53,350 Grazie. 19 00:00:54,170 --> 00:00:55,210 Quattro anni in cella. 20 00:00:56,350 --> 00:00:57,650 Non potevo venire a trovare tuo fratello. 21 00:00:58,070 --> 00:01:01,750 Sì, beh, si potrebbe dire che lo sono stato occupato. 22 00:01:02,240 --> 00:01:06,500 Sì, ho sentito. Entrando nei tuoi passi, stringere accordi con il popolo vietnamita. 23 00:01:06,900 --> 00:01:08,220 Qual è il prossimo passo, l'elemosina di una sorella? 24 00:01:08,700 --> 00:01:11,940 La nostra cosa non è un sindacato, Rocco. Sì, ma stiamo guadagnando bene. 25 00:01:13,300 --> 00:01:17,320 Stiamo facendo un sacco di soldi, e anche i poliziotti non ci stanno sul culo. Beh, pensavo di sì 26 00:01:17,320 --> 00:01:18,320 stava gestendo le cose piuttosto bene. 27 00:01:18,900 --> 00:01:20,200 Cosa vuoi, Eddie? 28 00:01:20,680 --> 00:01:24,780 Rocco, tu sei il mio fratellino, e io... ti amo. 29 00:01:26,460 --> 00:01:27,460 Ma sei tenero. 30 00:01:28,380 --> 00:01:29,940 Ora riprenderò ciò che è nostro. 31 00:01:30,759 --> 00:01:32,620 Falli arrabbiare di nuovo. Tutti quanti. 32 00:01:32,840 --> 00:01:33,840 Come? 33 00:01:35,040 --> 00:01:36,040 Come lo farai? 34 00:01:36,380 --> 00:01:37,380 Cosa, da quassù? 35 00:01:37,720 --> 00:01:38,720 Nascosto in casa tua? 36 00:01:39,800 --> 00:01:43,820 Eddie, hai fatto incazzare così tante persone. Anche tu sei in gabbia qui come un animale 37 00:01:43,820 --> 00:01:44,820 paura di lasciare lo zoo. 38 00:01:46,220 --> 00:01:47,460 Perché non lo lasci stare, eh? 39 00:01:57,320 --> 00:01:58,720 Eleonora, puoi stringermi la mano? 40 00:02:00,330 --> 00:02:03,690 Eleonora, puoi stringermi la mano? Nicola, non voglio il tè. 41 00:02:03,950 --> 00:02:05,270 Voglio un caffè. 42 00:02:06,430 --> 00:02:08,130 Leo, ho bisogno che tu dorma un po' stasera. 43 00:02:08,370 --> 00:02:11,130 Tu e quel vecchio dottore scorretto che me lo avete detto Non sono idoneo a guidare. 44 00:02:11,330 --> 00:02:12,890 Il ragazzo è più vecchio di te. Cosa sa? 45 00:02:13,750 --> 00:02:15,570 Dimmi ancora il tuo nome. 46 00:02:16,630 --> 00:02:17,630 Sono Pete. 47 00:02:18,010 --> 00:02:19,390 Sono il tuo figlioccio, ricordi? 48 00:02:19,770 --> 00:02:21,110 O si. Dal quartiere? 49 00:02:21,370 --> 00:02:22,228 Sì. 50 00:02:22,230 --> 00:02:23,610 Sono quello che ti offre il caffè di nascosto. 51 00:02:29,110 --> 00:02:31,770 Il tizio in 3B03 è rimasto seduto lì per tutto il tempo settimana. 52 00:02:32,310 --> 00:02:33,490 Sta dando i brividi. 53 00:02:33,750 --> 00:02:36,650 Dice di essere un parente, ma sono un una strana coppia di sicuro. 54 00:02:37,650 --> 00:02:38,650 Ci sto lavorando. 55 00:02:43,610 --> 00:02:45,350 Ehi, come ti chiami? 56 00:02:46,330 --> 00:02:47,330 Sono Pete. 57 00:02:47,390 --> 00:02:51,330 Beh, Pete, stai spaventando gli infermieri e gli orari delle visite sono finiti. 58 00:03:12,420 --> 00:03:13,460 Non ti vedo da un po'. 59 00:03:14,600 --> 00:03:16,260 Dovevo incontrare qualcuno a Midland. 60 00:03:17,200 --> 00:03:18,380 Ho pensato di portarti la posta. 61 00:03:19,740 --> 00:03:20,780 Come stai, Tom? 62 00:03:21,140 --> 00:03:22,220 Uh, resisti lì. 63 00:03:24,300 --> 00:03:25,640 Ti sei già fatto degli amici? 64 00:03:26,320 --> 00:03:27,320 Fidanzata? 65 00:03:28,800 --> 00:03:30,140 Sì, beh, ci vuole tempo. 66 00:03:35,080 --> 00:03:36,080 Tom? 67 00:03:36,800 --> 00:03:37,800 Stai bene? 68 00:03:38,440 --> 00:03:39,440 Sì. 69 00:03:41,450 --> 00:03:42,450 Sì, sto bene. 70 00:03:58,310 --> 00:04:05,170 Guarda 71 00:04:05,170 --> 00:04:06,450 questo. Guarda questo. Niente Zara. 72 00:04:06,960 --> 00:04:09,760 Guarda quello. Bellissimo. Bello e hippie. Tanto yoga per Monica. 73 00:04:10,000 --> 00:04:12,560 Bocce di Acai, a cinque minuti dalla spiaggia. Scimmie urlatrici. 74 00:04:12,860 --> 00:04:13,839 Scimmie urlatrici. 75 00:04:13,840 --> 00:04:18,279 Salgo in riva al mare. Lo sto prenotando. Voi Dovrebbe. 76 00:04:18,959 --> 00:04:22,580 Si vive una volta sola. Vai a divertirti. 77 00:04:22,900 --> 00:04:23,900 Devo renderlo bello, vero? 78 00:04:24,320 --> 00:04:25,320 Il sole, la sabbia. 79 00:04:35,380 --> 00:04:37,750 Allison. Un altro giro, amico. Va bene. 80 00:04:37,990 --> 00:04:38,990 Torno subito. 81 00:04:39,370 --> 00:04:40,229 Oh, ehi. 82 00:04:40,230 --> 00:04:43,450 EHI. Vuoi una ricarica? Caffè, caffè, uno altro caffè? Oggi è il tuo giorno fortunato 83 00:04:43,450 --> 00:04:44,790 perché oggi penso al cibo. 84 00:04:45,070 --> 00:04:46,049 Oh, va bene. 85 00:04:46,050 --> 00:04:48,610 Parlamene. Cosa vuoi? Ero curioso del tuo pomodoro. 86 00:04:49,010 --> 00:04:50,010 Pomodoro's great. 87 00:04:50,350 --> 00:04:51,350 Lo facciamo fresco. 88 00:04:52,610 --> 00:04:54,070 Immagino che tu stia mangiando il pomodoro. 89 00:04:54,310 --> 00:04:56,670 Sì, penso che il pomodoro sia stato il festeggiare per te. 90 00:05:08,810 --> 00:05:09,810 Chiama il 911. 91 00:06:06,860 --> 00:06:09,760 Dannati mafiosi che fanno quello che fanno. Noi non lo so ancora 92 00:06:10,000 --> 00:06:13,120 Andiamo, Amy, sappiamo quello che sappiamo. E che succede, Lombardi? 93 00:06:13,380 --> 00:06:17,340 La vittima è Rocco Cosentino. La storia in un certo senso si racconta da solo. 94 00:06:17,940 --> 00:06:20,860 Cosa sappiamo realmente? Cominciamo con il tiratore. 95 00:06:21,160 --> 00:06:28,060 Operaio edile, elmetto, gilet, maschera antipolvere. È stranamente difficile 96 00:06:28,060 --> 00:06:30,840 dire. Alto, basso, nero, bianco. 97 00:06:31,040 --> 00:06:33,320 Bianco. Altezza media, corporatura media. 98 00:06:33,930 --> 00:06:37,110 Tutti ricordano solo l'elmetto e... il giubbotto. 99 00:06:39,730 --> 00:06:41,810 È un patio affollato. Come è uscito? 100 00:06:42,030 --> 00:06:45,930 Uscì e girò a destra. Nessuno ha visto molto dopo. 101 00:06:47,970 --> 00:06:50,110 OH. Scoozy Rocko. 102 00:06:51,910 --> 00:06:53,050 E la nostra vittima? 103 00:06:53,330 --> 00:06:54,610 E' seduto con qualcuno? 104 00:06:54,890 --> 00:06:56,670 Tony Moretti, uno dei proprietari qui. 105 00:06:57,110 --> 00:06:59,990 Quest'altro ragazzo al tavolo ci ha provato aiuto. E' dentro. 106 00:07:00,450 --> 00:07:02,010 Giacca verde, barba. 107 00:07:08,940 --> 00:07:13,020 Ehi, ho sentito che eri seduto con il nostro vittima. Ho cercato di aiutare. Sono l'investigatore 108 00:07:13,020 --> 00:07:15,900 Batemann. Vuoi darmi il tuo nome? Dimmi cosa è successo. Ho già dato un 109 00:07:15,900 --> 00:07:19,180 dichiarazione. Non ho chiesto se hai dato un dichiarazione. Dimmi cosa hai visto. 110 00:07:19,540 --> 00:07:20,820 Possiamo parlarne fuori? 111 00:07:21,340 --> 00:07:22,520 Uh, preferirei di no. 112 00:07:24,800 --> 00:07:26,280 Va bene. Mm-hmm. 113 00:07:27,440 --> 00:07:29,080 Buddy è entrato dall'angolo sud-est. 114 00:07:29,380 --> 00:07:31,780 5'10", caucasico, mancino, lungo capelli. 115 00:07:32,120 --> 00:07:33,540 Sapeva cosa stava facendo, molto concentrato. 116 00:07:33,780 --> 00:07:36,620 Due colpi al petto, se ne andarono porta laterale, è andato a nord di Clinton. 117 00:07:37,500 --> 00:07:38,500 Scomparso. 118 00:07:39,070 --> 00:07:43,330 Ottimo travestimento sul serio come L'unico quello che chiunque ha visto era il gilet arancione 119 00:07:43,330 --> 00:07:49,150 Non è tutto quello che hai visto. Potresti volerlo controlla il vicolo dietro. La mia ipotesi è questa 120 00:07:49,150 --> 00:07:53,390 il ragazzo ha fatto un cambio rapido prima di lui scomparso David Ha ritrovato il suo Halloween 121 00:07:53,390 --> 00:08:00,210 Costume Il cassonetto sul retro Sai una cosa Ho cambiato il mio 122 00:08:00,210 --> 00:08:01,770 mente Parliamo fuori 123 00:08:10,380 --> 00:08:11,480 Ok, spalle al muro. 124 00:08:12,220 --> 00:08:15,180 Osservazioni forti, calma sotto pressione. Primo giorno di scena. 125 00:08:16,080 --> 00:08:17,520 Sei al lavoro? Beh, non più. 126 00:08:17,860 --> 00:08:19,280 Guy stava esaminando la sua morte. 127 00:08:20,420 --> 00:08:21,560 Il detective John Darcy. 128 00:08:21,980 --> 00:08:22,980 Armi e bande. 129 00:08:24,080 --> 00:08:25,080 Sotto copertura? 130 00:08:25,360 --> 00:08:26,480 Luce sotto copertura, direi. 131 00:08:26,720 --> 00:08:28,900 Non ero profondo. Ci stavo appena arrivando conoscere i giocatori. 132 00:08:29,620 --> 00:08:31,520 Rimasi seduto lì a dare mance per due settimane. 133 00:08:31,780 --> 00:08:33,020 Ha detto che stavo scrivendo un romanzo. 134 00:08:33,680 --> 00:08:37,240 Tony, il proprietario e anche lui che scrive a romanzo, Dio ci aiuti tutti, mi presenta 135 00:08:37,240 --> 00:08:38,940 Freddy Fatoli. A Freddy piace il basket. 136 00:08:39,220 --> 00:08:40,220 Gli compro i biglietti. 137 00:08:40,600 --> 00:08:41,659 Lo dice a Rocco. 138 00:08:42,780 --> 00:08:46,620 Io e Rocco ci leghiamo per il valore del freddo si tuffa e i benefici degli alcalini 139 00:08:46,620 --> 00:08:48,820 acqua. All'improvviso, sono uno dei clienti abituali. 140 00:08:49,080 --> 00:08:50,260 Il tavolo delle quattro di Rocco. 141 00:08:50,920 --> 00:08:52,740 Alla gente piace parlare con gli scrittori, immagino. Non lo so. 142 00:08:56,260 --> 00:08:59,020 Monica Cosentino, moglie di Rocco. Quella di Rocco vedova. 143 00:08:59,960 --> 00:09:00,960 Le parole viaggiano veloci. 144 00:09:01,280 --> 00:09:02,280 Uh, dammi un minuto. 145 00:09:06,670 --> 00:09:08,210 Guarda cosa ha portato dentro il gatto. 146 00:09:09,650 --> 00:09:10,650 Chi è il gatto? 147 00:09:11,510 --> 00:09:12,730 Immagino di essere il gatto. 148 00:09:13,130 --> 00:09:17,990 Il detective Bateman, l'ispettore Batiste, Guns and Gangs, supervisore immediato 149 00:09:17,990 --> 00:09:19,750 a... il detective John Darcy. 150 00:09:20,390 --> 00:09:22,150 Sono molto entusiasta di conoscerla, ispettore. 151 00:09:22,790 --> 00:09:25,990 Ho guardato il tuo Ted Williamson interrogatori ripetuti da anni. 152 00:09:26,170 --> 00:09:27,430 Sei una leggenda. 153 00:09:28,330 --> 00:09:31,230 Uh-eh. Cosa stavi facendo lì? Investigatore? 154 00:09:32,220 --> 00:09:37,500 Sparate al boss della mafia Rocco Cosentino il patio, chiaramente un successo. Davvero, ragazzi 155 00:09:37,500 --> 00:09:38,500 sai che era in lavorazione? 156 00:09:39,680 --> 00:09:40,940 Tipo cosa, rapporto di minoranza? 157 00:09:42,480 --> 00:09:44,840 Darcy lavora in Collier Street come un osservatore. 158 00:09:45,800 --> 00:09:49,680 Il fratello separato di Rocco, Eddie, ha ottenuto uscito di prigione due mesi fa. Lo voleva 159 00:09:49,680 --> 00:09:50,760 tenere d'occhio tutta la famiglia. 160 00:09:51,040 --> 00:09:52,040 beh, 161 00:09:52,240 --> 00:09:53,540 cos'hai, detective? 162 00:09:54,140 --> 00:09:55,220 La versione breve. 163 00:09:58,200 --> 00:09:59,700 Conosciamo tutti i Cosentino, vero? 164 00:10:00,320 --> 00:10:02,400 La mafia calabrese da 80 anni ora. 165 00:10:03,380 --> 00:10:06,300 Il papà muore, il figlio maggiore Eddie ne prende il posto mantello. 166 00:10:06,820 --> 00:10:07,820 Eddie è un bruto. 167 00:10:07,940 --> 00:10:09,040 È vizioso. 168 00:10:09,620 --> 00:10:11,460 Buona cosa per tutti quelli in cui finisce prigione. 169 00:10:12,180 --> 00:10:16,020 Subentra il fratello minore Rocco. Eddie non lo adora, ma è una storia come 170 00:10:16,020 --> 00:10:16,979 vecchio come il tempo. 171 00:10:16,980 --> 00:10:20,020 Caino e Abele, meno dell'Eden, Bobby e J.R. 172 00:10:20,800 --> 00:10:22,140 I figli più piccoli riescono. 173 00:10:23,000 --> 00:10:26,940 Comunque Rocco riposi in pace. 174 00:10:27,820 --> 00:10:32,440 Lui è... di basso profilo il suo capo e metà suo tempo alla ricerca della sua prossima famiglia 175 00:10:32,440 --> 00:10:36,720 vacanza l'altra metà scommettendo bottiglie di Peroni sui Mondiali di calcio Il suo amico 176 00:10:36,720 --> 00:10:40,260 Luca continua a cercare di spingerlo avanti tenerlo impegnato nei soliti mamma-e 177 00:10:40,260 --> 00:10:46,080 - roba pop, farmaci contraffatti, estorsioni, ma Rock era seduto. Si sta rilassando 178 00:10:46,080 --> 00:10:47,860 bambini carini, bella moglie. 179 00:10:48,080 --> 00:10:52,800 Sta bene. Due mesi fa, Eddie esce di prigione. È lì che vengo 180 00:10:52,800 --> 00:10:54,600 dentro e rivorrà il suo territorio. 181 00:10:54,820 --> 00:10:56,380 Allora come lo farà? 182 00:10:57,100 --> 00:10:59,720 la cosa divertente che Eddie non ha fatto una smorfia. 183 00:11:00,020 --> 00:11:02,180 Il ragazzo non esce di casa. Tutto è copacetico. 184 00:11:03,460 --> 00:11:04,700 Rocco non ha aumentato la sicurezza. 185 00:11:04,960 --> 00:11:08,860 Nessuna traccia di Eddie nell'isolato. Nessun extra andirivieni. Tutto tranquillo sul 186 00:11:08,860 --> 00:11:09,860 Fronte occidentale. 187 00:11:10,140 --> 00:11:11,140 Fino ad oggi. 188 00:11:15,540 --> 00:11:16,540 Questa è la versione breve. 189 00:11:22,940 --> 00:11:26,260 Quindi, è qui che avviene la magia, eh? Mm-hmm. 190 00:11:26,720 --> 00:11:28,140 Com'è il caffè qui? Va bene? 191 00:11:37,800 --> 00:11:39,140 Come va con Lombardi? 192 00:11:41,540 --> 00:11:43,460 Mi ha passato sopra il piede. 193 00:11:44,020 --> 00:11:47,500 Ti abbiamo provato con quattro detective da quando Graff se n'è andato. 194 00:11:47,840 --> 00:11:52,220 Già, beh, è difficile creare fiducia e... trovare una soluzione. 195 00:11:52,520 --> 00:11:57,260 È molto Riccioli d'oro da parte tua. Questo è troppo caldo, quello è troppo freddo. 196 00:11:59,960 --> 00:12:04,880 L'ispettore Batiste ha acconsentito a a distacco temporaneo. Dato detective 197 00:12:04,880 --> 00:12:09,820 La conoscenza che Darcy ha dei giocatori è data che la sua copertura è saltata, e dato questo 198 00:12:09,820 --> 00:12:12,340 devi ancora ottenere un permanente socio. 199 00:12:12,620 --> 00:12:13,820 Non è nemmeno un omicidio. 200 00:12:14,220 --> 00:12:17,880 Batiste dice che è un eccellente detective, il meglio che ha. 201 00:12:19,060 --> 00:12:22,040 Non volevo prestarlo, ma è in debito farmi un favore, quindi... 202 00:12:37,040 --> 00:12:38,380 Segui il mio esempio, ok? 203 00:12:39,040 --> 00:12:41,960 No Bobby, no JR, tienilo chiuso a chiave stretto. 204 00:12:44,440 --> 00:12:46,580 Questo non è davvero un buon momento per me. 205 00:12:46,880 --> 00:12:49,580 Ancora una volta, signora Cosentino, siamo così dispiaciuti per la tua perdita. 206 00:12:49,860 --> 00:12:50,860 Sarà veloce. 207 00:12:51,660 --> 00:12:52,660 Il lavoro di Rocco. 208 00:12:53,000 --> 00:12:54,240 Gestione della proprietà di Roxton. 209 00:12:54,740 --> 00:12:55,740 Rocco è il proprietario. 210 00:12:57,460 --> 00:13:00,100 È ovvio che fosse un vero e proprio appuntamento fisso nella comunità. 211 00:13:00,400 --> 00:13:04,260 Sì, beh, siamo qui da anni. I bambini vanno a Clinton e Rocco è cresciuto 212 00:13:04,260 --> 00:13:05,320 a circa tre isolati di distanza. 213 00:13:05,760 --> 00:13:09,480 Hai idea di chi potrebbe averlo fatto? voleva ucciderlo? 214 00:13:09,900 --> 00:13:10,900 No. 215 00:13:11,440 --> 00:13:12,440 No. 216 00:13:13,300 --> 00:13:19,300 Rocco ha appena superato la paura del cancro, quindi voleva solo passare un po' di tempo 217 00:13:19,300 --> 00:13:20,300 con i suoi figli. 218 00:13:22,360 --> 00:13:24,320 Sì, era un uomo gentile e pacifico. 219 00:13:24,640 --> 00:13:26,520 Ebbene sì. 220 00:13:27,520 --> 00:13:28,520 E no. 221 00:13:29,220 --> 00:13:31,160 È stato arrestato diverse volte. 222 00:13:32,240 --> 00:13:33,240 Aggressione semplice. 223 00:13:34,090 --> 00:13:39,450 Aggressione aggravata tutte le aggressioni proprio quello che ti darò Rocco è stato 224 00:13:39,450 --> 00:13:46,030 amato nel quartiere e Lui sembrava piuttosto di basso profilo in questi giorni No 225 00:13:46,030 --> 00:13:51,070 guardie del corpo, nessun pitbull abbastanza mediocre sistema di sicurezza un po' insolito per un 226 00:13:51,070 --> 00:13:57,910 amico, la sua posizione non ne ho vista una questi da molto tempo Mamma babysitter LL. 227 00:13:57,970 --> 00:13:59,750 Immagino che tu sia Luca Laredi 228 00:14:01,489 --> 00:14:03,950 G.A.M. Chi è quello? Chi è Gam? Questo è basta, ragazzi. 229 00:14:04,250 --> 00:14:05,250 E' ora di andare. 230 00:14:06,570 --> 00:14:07,570 Tutto bene? Sì. 231 00:14:07,710 --> 00:14:08,950 Va bene. Sul serio. 232 00:14:11,310 --> 00:14:14,250 Ok, signor Loretta, guardi ovunque. Non ero lì quando è successo. Io no 233 00:14:14,250 --> 00:14:15,009 sapere chi è stato. 234 00:14:15,010 --> 00:14:17,170 Quindi non so cosa vuoi che faccia dirtelo. 235 00:14:18,870 --> 00:14:19,870 Va bene. 236 00:14:20,270 --> 00:14:21,270 Potremmo fare un brainstorming. 237 00:14:22,690 --> 00:14:23,690 Motociclisti? 238 00:14:23,990 --> 00:14:24,990 Russi? Vietnamita? 239 00:14:25,890 --> 00:14:27,690 NO? Eh, Jamestown? 240 00:14:28,310 --> 00:14:29,129 Parco del direttore? 241 00:14:29,130 --> 00:14:30,079 Dixon City? 242 00:14:30,080 --> 00:14:32,700 Poi, ovviamente, c'è il buco del culo di Rocco di un fratello maggiore, Eddie. 243 00:14:34,300 --> 00:14:36,220 Lavoravi per Eddie, se ricordo bene serve. 244 00:14:36,960 --> 00:14:39,160 Ti ho sentito parlare di lui proprio l'ultima volta settimana, in effetti. 245 00:14:40,240 --> 00:14:43,920 L'unica volta che Eddie mi ha concesso un giorno off è il giorno in cui è nato il mio primo figlio. 246 00:14:44,840 --> 00:14:45,840 Ti conosco? 247 00:14:47,800 --> 00:14:51,080 Beh, con Eddie fuori di prigione, potrebbe farlo essere interessato a reclamare il trono. 248 00:14:52,400 --> 00:14:53,940 Trono? non ne saprei nulla quello. 249 00:14:54,560 --> 00:14:58,320 Che mi dici di questa, um, dannata persona, G.A.M.? 250 00:14:59,500 --> 00:15:03,460 Chiunque sia, ha chiamato Rocco 30 secondi prima che venisse colpito. 251 00:15:07,860 --> 00:15:09,860 Quello era il soprannome che Rocco dava a Eddie. 252 00:15:11,260 --> 00:15:12,260 Mostro di grado A. 253 00:15:18,740 --> 00:15:20,440 Che cosa? A cosa stai pensando? 254 00:15:21,600 --> 00:15:24,500 Stavo proprio pensando a come non memorabile sei. 255 00:15:25,070 --> 00:15:28,510 Hai trascorso due mesi insieme quell'equipaggio e quel ragazzo non ne aveva idea 256 00:15:28,510 --> 00:15:29,510 da dove ti conosceva? 257 00:15:29,730 --> 00:15:30,970 Luca viene a malapena al bar. 258 00:15:31,210 --> 00:15:33,930 E poi, essere non memorabile faceva parte del mio lavoro. Era letteralmente il mio lavoro 259 00:15:33,930 --> 00:15:34,930 descrizione. 260 00:15:40,290 --> 00:15:41,930 Ci è dispiaciuto sentire del tuo fratello. 261 00:15:42,290 --> 00:15:43,290 Sì, è dura. 262 00:15:43,990 --> 00:15:44,990 Adoro quel ragazzo. 263 00:15:45,090 --> 00:15:47,830 Sì, lo so. Sono sicuro che l'hai fatto. E lo sono certo che provava la stessa cosa per te, 264 00:15:47,870 --> 00:15:48,870 nonostante il soprannome. 265 00:15:49,410 --> 00:15:50,410 Gam. 266 00:15:50,790 --> 00:15:52,490 G-A-M. Grado A. 267 00:15:52,790 --> 00:15:53,790 Mostro. 268 00:15:54,320 --> 00:15:57,100 È successo qualcosa tra i due? tu di recente? No. 269 00:15:58,700 --> 00:16:01,540 No, mi chiama così da quando noi erano bambini. 270 00:16:02,200 --> 00:16:03,200 Amore fraterno, vero? 271 00:16:03,500 --> 00:16:04,319 Mm-hmm. 272 00:16:04,320 --> 00:16:10,060 Tuttavia, dev'essere stato difficile guardarti fratello minore, gestisci il tuo impero nel 273 00:16:10,060 --> 00:16:13,700 terra. Se hai intenzione di ordinare un colpo il capo, tuo fratello minore e poi tu 274 00:16:13,700 --> 00:16:14,700 meglio essere preparati. 275 00:16:15,220 --> 00:16:16,720 Non sai di cosa stai parlando circa. 276 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 Veramente? 277 00:16:21,520 --> 00:16:22,840 Policarbonato di vetro. 278 00:16:24,429 --> 00:16:29,430 250 volte più resistente agli urti, piccolo riduzione, nessun vetro volante. Questo è un 279 00:16:29,430 --> 00:16:30,870 buona scelta se sei paranoico. 280 00:16:31,650 --> 00:16:32,890 Non sono paranoico, detective. 281 00:16:33,130 --> 00:16:34,810 Sono ricco. La mia sicurezza non è una novità. 282 00:16:36,070 --> 00:16:37,750 Ci sono un sacco di persone cattive là fuori. 283 00:16:37,990 --> 00:16:39,370 È per questo che non esci di casa? 284 00:16:40,390 --> 00:16:41,950 Sì, qualcosa del genere. 285 00:16:42,490 --> 00:16:45,230 E la visita di Rocco? 286 00:16:46,030 --> 00:16:47,950 Ho sentito che è da Bessio sulla Dufferin. 287 00:16:48,470 --> 00:16:51,730 E' un posto occupato. Potrebbe essere difficile controllare. Voglio dire, ammesso che tu lo sia 288 00:16:51,730 --> 00:16:52,609 andando. 289 00:16:52,610 --> 00:16:53,610 Sai. 290 00:16:53,690 --> 00:16:54,690 Amore fraterno. 291 00:16:54,870 --> 00:16:56,250 Tutto quel jazz. 292 00:16:57,270 --> 00:16:59,210 Beh, apprezzo la tua preoccupazione, detective. 293 00:17:02,130 --> 00:17:03,230 Ma ce l'ho in mano. 294 00:17:07,130 --> 00:17:08,349 Ti occupi di armi e bande. 295 00:17:08,569 --> 00:17:12,010 Chi sta assumendo Eddie per questo tipo di lavoro? Qualcuno del suo equipaggio, forse? 296 00:17:12,810 --> 00:17:14,310 Sono Eddie. Sto assumendo un professionista. 297 00:17:14,829 --> 00:17:17,910 Portarlo a termine. Portarlo fuori città non appena umanamente possibile. 298 00:17:18,130 --> 00:17:20,750 O ucciderlo prima che possa vantarsi esso. 299 00:17:21,280 --> 00:17:23,720 Lo farei attraverso un contatto in prigione, forse amico di un amico. 300 00:17:23,960 --> 00:17:26,560 E la lista dei soci conosciuti di Eddie lo è finché il suo vialetto. 301 00:17:27,319 --> 00:17:28,500 La nostra prima notte intera. 302 00:17:31,380 --> 00:17:36,180 Ricordo quando Rocco aveva nove anni vecchio. Questo ragazzino lo stava dando di santa ragione. 303 00:17:36,400 --> 00:17:38,740 Una delle sue cuffie o qualcosa del genere sciocchezze. 304 00:17:41,600 --> 00:17:45,460 Comunque, Rocco dice: PJ, per favore prendi il mio cuffie. 305 00:17:46,100 --> 00:17:50,060 Quindi entro. Prendo le cuffie. Io consegnateli a PJ. 306 00:17:51,380 --> 00:17:54,840 E poi rompo il polso di PJ e tre di loro le sue dita. Bene, questo è quello che hai ottenuto 307 00:17:54,840 --> 00:17:56,640 a che fare con i bulli, eh? Devi colpire indietro. 308 00:17:57,060 --> 00:17:58,060 Giusto. 309 00:17:58,780 --> 00:17:59,780 Cosa sta succedendo qui? 310 00:18:00,300 --> 00:18:01,300 Quello è un poliziotto? 311 00:18:04,520 --> 00:18:06,840 Ehi, questa è proprietà privata. Sì, noi ha avuto una denuncia. 312 00:18:07,080 --> 00:18:08,080 Che tipo di reclamo? 313 00:18:08,560 --> 00:18:09,560 I vicini hanno sentito degli spari. 314 00:18:10,180 --> 00:18:11,180 Licenza e registrazione. 315 00:18:11,480 --> 00:18:13,040 Oh, andiamo. Vive qui. Va bene. 316 00:18:13,320 --> 00:18:14,620 Bene. Basta, basta. Ah! 317 00:18:29,900 --> 00:18:31,180 Due colpi al petto. 318 00:18:32,440 --> 00:18:33,440 Sembra familiare? 319 00:18:38,060 --> 00:18:39,060 Joe Wells? 320 00:18:40,460 --> 00:18:42,360 Stavi guidando. Vuoi dirmelo? cosa è successo? 321 00:18:42,620 --> 00:18:43,640 Non riesco a sentire nulla. 322 00:18:43,960 --> 00:18:47,800 Qualcuno ha sparato proprio accanto alla mia testa. Stavi andando ad una visita 323 00:18:47,800 --> 00:18:50,200 per Rocco Costantino, Eddie è piccolo fratello? 324 00:18:51,360 --> 00:18:53,160 Devi sentirti piuttosto fortunato, Joe. 325 00:18:54,000 --> 00:18:56,360 Sai, successi come questo non lo fanno di solito lasciano un testimone. 326 00:18:58,190 --> 00:18:59,390 Il vano portaoggetti è aperto. 327 00:18:59,930 --> 00:19:01,770 Cosa c'era lì dentro? 328 00:19:03,230 --> 00:19:04,230 Dov'è la pistola, Joe? 329 00:19:04,310 --> 00:19:08,770 Stavo per prendere la patente, tutto qui giusto? Che ho dato al tuo uomo che ha sparato 330 00:19:08,770 --> 00:19:09,589 Mio amico. 331 00:19:09,590 --> 00:19:11,330 Il nostro ragazzo? Cosa intendi con il nostro uomo? 332 00:19:11,570 --> 00:19:15,170 Stiamo guidando. Questo poliziotto entra davanti a noi con una torcia. 333 00:19:15,570 --> 00:19:16,570 Ci accostiamo. 334 00:19:16,870 --> 00:19:21,250 Vado a dargli la mia carta d'identità. Mi afferra il braccio e poi, bam, inizia a sparare. 335 00:19:21,370 --> 00:19:22,470 Stai dicendo che era della polizia? 336 00:19:22,830 --> 00:19:26,810 Eh. Che aspetto aveva? Io non Sapere. Mi aveva puntato una torcia in faccia. 337 00:19:26,930 --> 00:19:27,930 Puoi provare? 338 00:19:28,240 --> 00:19:34,020 Ragazzo bianco, ma gay fatto. Tutto quello che potevo vedere era uniforme. 339 00:19:34,500 --> 00:19:40,220 Hai notato qualche etichetta con il nome o patch o cresta qualcosa? No, lui 340 00:19:40,220 --> 00:19:44,020 indossava quello stupido cappello però tu 341 00:19:44,020 --> 00:19:48,240 ti dispiace interpretare Joe? 342 00:19:49,100 --> 00:19:50,100 Più o meno 343 00:19:56,820 --> 00:19:59,000 Raggiungi lì il tuo documento d'identità. Dallo a me con la mano destra. 344 00:20:08,060 --> 00:20:13,120 La pistola ha sparato proprio a destra orecchio. 345 00:20:13,320 --> 00:20:14,320 L'assassino è mancino. 346 00:20:15,420 --> 00:20:17,120 Proprio come il tizio che ha ucciso Rocco. 347 00:20:17,900 --> 00:20:20,700 Quindi, entrambi bianchi, mancini, entrambi dentro uniforme. 348 00:20:21,640 --> 00:20:22,940 Due fratelli, un tiratore. 349 00:20:24,060 --> 00:20:25,060 Qualcuno è venuto per gli italiani. 350 00:20:26,760 --> 00:20:31,200 Due ferite da arma da fuoco penetranti al torace anteriore sinistro, entrambi diretti 351 00:20:31,200 --> 00:20:32,340 leggermente verso il basso. 352 00:20:33,100 --> 00:20:35,980 Stranamente simile a quello che abbiamo visto con Rocco Cosentino. 353 00:20:36,240 --> 00:20:37,240 Versione cartone animato. 354 00:20:37,260 --> 00:20:41,820 Il nostro assassino ha fatto un sacco di cose tiro al bersaglio, e ha centrato entrambi 355 00:20:41,820 --> 00:20:43,620 volte. Mi hai rubato il tuono. 356 00:20:46,060 --> 00:20:49,580 Striature sui proiettili di entrambi i corpi indicano che provenivano dallo stesso 357 00:20:49,580 --> 00:20:53,440 pistola. Semiautomatico da nove millimetri, Prodotto europeo. 358 00:20:53,940 --> 00:20:55,700 Ok, quindi siamo tutti d'accordo, stesso assassino. 359 00:20:56,200 --> 00:21:00,440 Se starnazza, è un'anatra. E se quello l'anatra sta facendo fuori i calabresi uno dopo l'altro 360 00:21:00,440 --> 00:21:02,840 primo, potremmo trovarci davanti ad un bagno di sangue. 361 00:21:05,720 --> 00:21:09,660 Forse manteniamo la nostra teoria del colpo unico internamente per ora. Lascia che assomigli a cosa 362 00:21:09,660 --> 00:21:13,440 sembra. Eddie ha fatto uccidere Rocco, La squadra di Rocco ha reagito. E' meglio per 363 00:21:13,440 --> 00:21:16,480 noi se la folla è destabilizzata sul suo tacchi. Ci darà un minuto per arrivare 364 00:21:16,480 --> 00:21:17,480 avanti. 365 00:21:18,220 --> 00:21:20,100 Marco, cosa hai? 366 00:21:20,380 --> 00:21:23,720 Ok, sto lavorando con Alex dai Guns N'Gangs. Ehi, grazie per il 367 00:21:23,720 --> 00:21:25,060 introduzione, a proposito. Ragazzi, siete fantastici. 368 00:21:25,680 --> 00:21:29,480 E', um... resta nei paraggi? no, no, solo questo caso. 369 00:21:30,140 --> 00:21:34,160 Ehi, abbiamo attraversato vecchi cavi, alla ricerca di qualsiasi tipo di chiacchiere 370 00:21:34,160 --> 00:21:36,660 indicando Rocco e Eddie Constantino erano obiettivi. 371 00:21:36,980 --> 00:21:40,420 Abbiamo eseguito soprannomi, nomi in codice, cell telefoni su una serie di fonti diverse 372 00:21:40,420 --> 00:21:41,620 dai soliti noti. 373 00:21:41,980 --> 00:21:44,740 Non ho trovato nulla nemmeno di questo assomiglia a un successo su commissione. 374 00:21:44,960 --> 00:21:45,960 Niente? 375 00:21:46,520 --> 00:21:48,860 Srilankesi, triadi, branco di lupi? 376 00:21:49,340 --> 00:21:51,980 Potrebbero aver portato qualcuno in aereo. Lo era si parla di un aeroporto? 377 00:21:52,180 --> 00:21:54,320 Non sono sicuro che questo sia l'albero che dovremmo abbaiare. 378 00:21:55,530 --> 00:21:56,530 Non tiene traccia. 379 00:21:56,550 --> 00:21:57,930 Hitman a noleggio non traccia? 380 00:21:58,130 --> 00:22:01,530 Hitman, forse, ma... Il rivale si è organizzato crimine. 381 00:22:01,910 --> 00:22:04,910 Voglio dire, potrebbe essere una vendetta, ma... Gli italiani non stanno facendo nulla di vendetta 382 00:22:04,910 --> 00:22:05,910 -degno di questi tempi. 383 00:22:06,810 --> 00:22:08,670 Soprattutto sotto la faccina sorridente di Rocco. 384 00:22:08,890 --> 00:22:09,890 Qual è il finale? 385 00:22:10,190 --> 00:22:13,230 Uccidi i Cosentino e prendi il loro controllo trambusto? Non funziona proprio così 386 00:22:13,230 --> 00:22:17,830 più. Ok, quindi se non è un rivale banda, allora chi? 387 00:22:18,690 --> 00:22:20,570 Forse la chiamata viene da dentro casa. 388 00:22:21,630 --> 00:22:22,630 Lucola pronto. 389 00:22:22,750 --> 00:22:23,830 Rocco secondo in comando. 390 00:22:24,510 --> 00:22:27,330 Li conosceva entrambi. Lo odiava. Lui pensava che Rocco fosse inutile. 391 00:22:27,550 --> 00:22:30,550 E forse senza entrambi, Luca avuto la possibilità di gestire lo spettacolo. 392 00:22:32,930 --> 00:22:37,470 Signor Moretti, capiamo che lei è un uomo di poche parole. 393 00:22:38,070 --> 00:22:43,570 A differenza del mio collega qui, che ha trascorso il ultimi due mesi osservando te e i tuoi 394 00:22:43,570 --> 00:22:45,070 amici nel tuo habitat naturale. 395 00:22:46,590 --> 00:22:48,810 Luca, sei un ragazzo ambizioso. 396 00:22:49,570 --> 00:22:53,110 Eri frustrato con quello di Rocco leadership, odiavi suo fratello maggiore 397 00:22:53,110 --> 00:22:56,090 Eddie, e li hai fatti uccidere entrambi potresti essere il capo. 398 00:22:56,950 --> 00:22:57,950 Non voglio essere il capo. 399 00:22:58,590 --> 00:22:59,890 Dai. 400 00:23:00,870 --> 00:23:02,770 Saresti meglio di nessuno dei due due scagnozzi. 401 00:23:03,170 --> 00:23:05,410 Ma come sapete entrambi, sono nel... attività di gestione immobiliare. 402 00:23:05,750 --> 00:23:06,750 Per favore. 403 00:23:07,170 --> 00:23:11,290 Ha ragione. No, hai ragione. Dai. Sono ambizioso, quindi... Cosa fate voi due 404 00:23:11,290 --> 00:23:14,030 chiaramente non lo so è che l'ho già fatto colto un'opportunità di carriera a Montreal. 405 00:23:14,670 --> 00:23:17,530 Montreal? Sì. Ho venduto la mia casa per ultima mese e mi trasferirò una settimana. 406 00:23:18,420 --> 00:23:20,600 Sai cosa? Ho il nome di datore di lavoro. Se vuoi dargli un 407 00:23:20,600 --> 00:23:22,700 chiama, ho il suo numero di telefono. Lasciami indovina. Qualcuno che lavora per qualcuno che 408 00:23:22,700 --> 00:23:25,780 lavora per Johnny Gallo. Mm-hmm. Questo è un forte movimento laterale. 409 00:23:28,980 --> 00:23:29,980 Va bene. 410 00:23:30,140 --> 00:23:33,520 Diciamo che non c'eri tu dietro a tutto questo pulizie di casa, e diciamolo davvero 411 00:23:33,520 --> 00:23:36,800 stanno lasciando la città. Cosa dobbiamo fermare? vuoi condividere la tua teoria con noi? 412 00:23:37,840 --> 00:23:39,520 Conoscevi questi fratelli meglio di chiunque. 413 00:23:40,980 --> 00:23:42,040 Siete cresciuti insieme. 414 00:23:42,940 --> 00:23:44,160 Hai lavorato con Rocco. 415 00:23:44,400 --> 00:23:45,980 Amavo quel ragazzo. Mm-hmm. 416 00:23:46,840 --> 00:23:47,840 L'ho fatto. 417 00:23:48,940 --> 00:23:50,140 Senti, era un buon uomo d'affari? 418 00:23:50,720 --> 00:23:52,300 No. Forse no. 419 00:23:52,880 --> 00:23:56,120 Ma... Rocco era perbene. 420 00:23:56,580 --> 00:23:59,540 E lo sapevano tutti. Nessuno lo era venendo per Rocco. 421 00:24:00,660 --> 00:24:01,900 Va bene. E che mi dici di Eddie? 422 00:24:02,620 --> 00:24:03,620 Eddie. 423 00:24:05,260 --> 00:24:09,720 Eddie era un figlio drogato, vendicativo e cattivo di una cagna. 424 00:24:10,800 --> 00:24:13,240 Quindi... non lo so. 425 00:24:14,120 --> 00:24:16,340 Karma. Perchè dici questo? 426 00:24:16,900 --> 00:24:17,900 Lavoro. 427 00:24:18,220 --> 00:24:19,420 Tutto è giusto, vero? 428 00:24:19,660 --> 00:24:20,660 Qualunque cosa. 429 00:24:21,120 --> 00:24:24,360 Eddie, Eddie era il tipo che avrebbe bussato intorno alle sue amiche regolarmente. 430 00:24:24,480 --> 00:24:25,920 Picchiava i fattorini per divertimento. 431 00:24:27,000 --> 00:24:31,920 Ragazzi, sapete che lo avete arrestato per... cosa, ubriacarsi, investire a 432 00:24:31,920 --> 00:24:35,140 cameriera, e poi realizzare che non lo era morta, per poi investirla di nuovo. 433 00:24:36,580 --> 00:24:39,480 Quella è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso, tu lo sai? 434 00:24:40,480 --> 00:24:44,660 Dopodiché, nessuno volle Eddie Cosentino non è più in giro. Tutti 435 00:24:44,660 --> 00:24:45,660 lo odiava a morte. 436 00:24:47,390 --> 00:24:53,650 Grazie a Dio dobbiamo servire Eddie 437 00:24:53,650 --> 00:24:57,350 Cosentino, ho sentito che non poteva succedere a a ragazzo più gentile. 438 00:24:57,730 --> 00:25:01,610 Già, sembrava sognante. Immaginavo che lo fosse l'equipaggio di suo fratello ha risposto. 439 00:25:01,810 --> 00:25:04,470 Già, lo stavamo pensando anche noi da un po' minuto Ma ora ci chiediamo se 440 00:25:04,470 --> 00:25:09,370 La morte di Eddie non è collegata al suo destino lavoro. Ok, whoa, capiscono due fratelli mafiosi 441 00:25:09,370 --> 00:25:12,770 ucciso entro 36 ore non correlato a criminalità organizzata. No, se fosse organizzato 442 00:25:12,770 --> 00:25:14,030 crimine Avrebbero sparato al suo autista. 443 00:25:14,250 --> 00:25:18,670 Non avrebbero lasciato il testimone. Esso non tiene traccia del detective Darcy Guns e 444 00:25:18,670 --> 00:25:19,609 Gag, vero? 445 00:25:19,610 --> 00:25:21,870 Sì, ci siamo incontrati per il caso del carro attrezzi. Vedere? 446 00:25:22,070 --> 00:25:23,070 Posso essere memorabile. 447 00:25:23,130 --> 00:25:26,310 Ok, diciamo la morte di Eddie non era legato alla gang. 448 00:25:26,870 --> 00:25:28,370 Sono sicuro che quel ragazzo avesse un centinaio di nemici. 449 00:25:28,770 --> 00:25:31,410 Come restringeremo il campo? Già, beh, sette arresti nel corso del... 450 00:25:31,410 --> 00:25:35,230 anni, ma andò in prigione solo una volta. E a quanto pare è stato un punto di svolta per 451 00:25:35,230 --> 00:25:38,070 tutti. Quindi Eddie verrà ucciso per due mesi dopo che sarà uscito? 452 00:25:38,550 --> 00:25:39,550 Forse non è una coincidenza. 453 00:25:40,590 --> 00:25:42,370 Il mio collega ha lavorato a quel caso. 454 00:25:42,790 --> 00:25:44,170 Guida instabile causando la morte. 455 00:25:45,080 --> 00:25:47,900 Ubriaco e mordi e fuggi, Eddie fece marcia indietro una cameriera in un vicolo. Sì, due volte. 456 00:25:48,440 --> 00:25:52,300 Holly Winter, 19 anni, studentessa della TMU, lavorava part-time presso Zito. 457 00:25:52,920 --> 00:25:55,040 Tutti avevano paura di parlare, tranne Crown ho avuto fortuna. 458 00:25:55,240 --> 00:25:58,600 Un bambino si è fatto avanti, così ho potuto comprare ho visto tutto. 459 00:25:58,860 --> 00:26:00,940 Inoltre, avevamo una famiglia comprensiva. 460 00:26:01,600 --> 00:26:02,700 Madre single, fratello maggiore. 461 00:26:03,280 --> 00:26:06,940 Erano lì ogni giorno in tribunale. Noi mettere in galera Eddie Constantino per 12 anni. 462 00:26:07,420 --> 00:26:08,600 Ma ne hai serviti solo quattro. 463 00:26:08,900 --> 00:26:10,440 Questa è una folla, Bastio. 464 00:26:10,680 --> 00:26:12,960 Come diavolo fa a uscire così? presto? Il solito. 465 00:26:13,999 --> 00:26:16,200 Rimorso falso. Buon comportamento. Dai. 466 00:26:16,660 --> 00:26:18,500 Frankie, sai come funziona. 467 00:26:18,800 --> 00:26:23,480 Giusto. Quello che sto dicendo è che se qualcuno fosse ubriaco quello stronzo ha investito mio figlio e ne ha servito uno 468 00:26:23,480 --> 00:26:26,120 -terzo della sua pena, potrei uccidere qualcuno. 469 00:26:27,100 --> 00:26:28,100 Pensi che sia una questione di famiglia? 470 00:26:29,460 --> 00:26:31,200 Bene, allora perché sparare al fratello quel giorno prima? 471 00:26:31,500 --> 00:26:34,240 Eddie è intoccabile da quando è arrivato fuori di prigione, rintanato nella sua 472 00:26:34,240 --> 00:26:35,240 fortezza a prova di proiettile. 473 00:26:35,440 --> 00:26:38,260 Nessuno si avvicinava a lui. Allora come fare lo fai uscire di casa? 474 00:26:38,720 --> 00:26:39,720 La visita di un fratello. 475 00:26:40,260 --> 00:26:44,990 COSÌ? E' possibile che Rocco sia stato ucciso? semplicemente come un modo per stanare Eddie 476 00:26:44,990 --> 00:26:46,550 il suo nascondiglio? Voglio dire, come uccidi? un re? 477 00:26:47,150 --> 00:26:48,470 Fallo lasciare il suo castello. 478 00:26:51,270 --> 00:26:53,610 In realtà è davvero bello parlarne lei. 479 00:26:53,930 --> 00:26:55,530 Holly avrebbe compiuto 23 anni questo mese. 480 00:26:56,850 --> 00:26:59,290 E tuo figlio, Patrick, giusto? 481 00:26:59,770 --> 00:27:01,970 Sì. Come sta, signora Winter? 482 00:27:03,310 --> 00:27:06,610 Lui sta, um... sta... sta attraversando un momento difficile tempo. 483 00:27:08,050 --> 00:27:10,050 Holly e Patrick erano... 484 00:27:13,260 --> 00:27:16,320 Ero una mamma single, quindi ho lavorato molto. I miei figli erano inseparabili. 485 00:27:17,200 --> 00:27:19,400 Non hanno nemmeno mai litigato. Erano i migliori amici. 486 00:27:20,240 --> 00:27:21,400 Dov'è Patrick adesso? 487 00:27:22,320 --> 00:27:23,740 Non è in nessuna di queste foto. 488 00:27:24,300 --> 00:27:25,920 Raccontamelo. Il ragazzo. 489 00:27:26,440 --> 00:27:30,480 È timido davanti alla telecamera, le persone sono timide. Non piace Agrifoglio. Potrebbe illuminare un'intera stanza. 490 00:27:31,460 --> 00:27:32,460 Ehi, amore. 491 00:27:33,160 --> 00:27:35,600 Queste persone sono qui per Eddie Cosentino. 492 00:27:36,320 --> 00:27:37,920 Sì, ne ho sentito parlare al telegiornale. 493 00:27:39,900 --> 00:27:42,200 Non sapevamo nemmeno che fosse uscito di prigione per il primo mese. 494 00:27:43,200 --> 00:27:46,400 Il tizio che ha ucciso tua sorella esce otto anni in anticipo e nessuno te lo ha detto? 495 00:27:46,720 --> 00:27:47,720 No. 496 00:27:49,180 --> 00:27:50,780 E ancora non so come sia uscito presto. 497 00:27:51,340 --> 00:27:53,340 Voglio dire, non c'era dibattito su cosa è successo. 498 00:27:54,260 --> 00:27:56,520 Mia sorella Holly sta portando fuori la spazzatura dopo il suo turno. 499 00:27:57,340 --> 00:28:00,040 Eddie Constantino e suo fratello Rocco uscire dal ristorante. 500 00:28:01,020 --> 00:28:04,660 Eddie è ubriaco. Sta pisciando su un muro. Suo fratello sta solo ridendo, 501 00:28:04,700 --> 00:28:06,360 non prova nemmeno a impedirglielo salire sulla sua macchina. 502 00:28:06,640 --> 00:28:09,560 E due minuti dopo, Holly è a faccia in giù in una pozzanghera con la testa schiacciata. 503 00:28:12,460 --> 00:28:17,480 Un testimone oculare ha spiegato tutto in tribunale, quindi... Questo testimone oculare, lo hai mai incontrato 504 00:28:17,480 --> 00:28:21,320 lui? L'abbiamo visto una volta in aula quando ha dato la sua testimonianza, ma non l'abbiamo mai fatto 505 00:28:21,320 --> 00:28:22,019 l'ho incontrato. 506 00:28:22,020 --> 00:28:23,020 Ci abbiamo provato. 507 00:28:23,100 --> 00:28:25,300 Volevamo ringraziarlo per aver parlato. 508 00:28:25,840 --> 00:28:28,140 Abbiamo fatto due richieste per incontrarlo. 509 00:28:28,560 --> 00:28:31,600 Non ho mai sentito nessuno, quindi gli abbiamo scritto una nota. 510 00:28:32,340 --> 00:28:33,340 Ti ha risposto? 511 00:28:33,720 --> 00:28:35,220 Sì, lo ha fatto, in realtà. 512 00:28:35,760 --> 00:28:36,920 È stato davvero bello. 513 00:28:37,520 --> 00:28:39,380 Per caso hai ancora quella lettera? 514 00:28:39,640 --> 00:28:41,380 Io faccio. Possiamo dare un'occhiata, per favore? 515 00:28:48,810 --> 00:28:51,650 Sì. Quando l'hai visto in tribunale, cosa? gli somigliava? 516 00:28:52,330 --> 00:28:58,390 Non lo so. Voglio dire, nella media, bianco ragazzo, capelli castani, forse 5'10". 517 00:28:58,390 --> 00:29:03,930 Tutto quello che ricordo veramente è che si alzò lo stand e guardò Eddie 518 00:29:03,930 --> 00:29:05,750 Cosentino come se non gli importasse. 519 00:29:06,870 --> 00:29:09,110 Sapeva che stava facendo la cosa giusta. 520 00:29:10,260 --> 00:29:13,640 Per favore, sappi che sto bene e al sicuro, anche se non ci siamo mai incontrati. Penso al tuo 521 00:29:13,640 --> 00:29:16,960 famiglia spesso e ti auguro il meglio. Guarda, si stanno sporcando dappertutto 522 00:29:16,960 --> 00:29:20,180 posto, inclinato all'indietro. Lui è mancino. Così come il nostro sospettato. 523 00:29:21,440 --> 00:29:25,540 Circostanziale nella migliore delle ipotesi. Allora perché dovrebbe un testimone oculare di un crimine violento esce allo scoperto 524 00:29:25,540 --> 00:29:27,820 della lavorazione del legno quattro anni dopo per andare dopo il ragazzo che ha mandato via? 525 00:29:28,040 --> 00:29:30,960 Forse pensava che non sarebbe mai stato al sicuro Eddie in strada. Questi ragazzi della mafia, 526 00:29:31,060 --> 00:29:33,460 sanno come portare rancore. Così è uccidere o essere ucciso? 527 00:29:33,840 --> 00:29:34,840 E' possibile. 528 00:29:37,900 --> 00:29:39,900 Sono anche piuttosto interessato a lavorazione del legno. 529 00:29:40,720 --> 00:29:41,900 Pensi alla protezione dei testimoni? 530 00:29:42,320 --> 00:29:43,279 E' possibile. 531 00:29:43,280 --> 00:29:47,060 L'intera vita di questo ragazzo è stata vaporizzata facendo la cosa giusta. 532 00:29:48,160 --> 00:29:50,260 Quattro anni da solo, bandito nel deserto. 533 00:29:51,100 --> 00:29:55,560 C'è molto tempo per ottenere ancora di più paranoico, lucida i tuoi risentimenti. sì, 534 00:29:55,620 --> 00:29:57,240 è un sacco di tempo per raggiungere l'obiettivo pratica. 535 00:30:03,420 --> 00:30:05,320 Non mi piace ricevere chiamate dalle corone. 536 00:30:05,790 --> 00:30:09,250 Ok, beh, non mi piace chiedere favori dalle corone, Brenda, ma eccoci qui. 537 00:30:09,770 --> 00:30:14,070 Ascoltami. Eddie e Rocco Cosentino sono stati entrambi uccisi da un uomo pari al tuo 538 00:30:14,070 --> 00:30:15,070 descrizione del testimone. 539 00:30:15,270 --> 00:30:16,470 Tutte le prove sono sigillate. 540 00:30:18,230 --> 00:30:22,830 Brenda, abbiamo provato tutte le altre strade trova questo ragazzo. Abbiamo anche contattato 541 00:30:22,830 --> 00:30:25,790 l'uniforme assegnata al testimone durante il processo, l'agente Mike 542 00:30:25,790 --> 00:30:27,750 Cabinda. Non abbiamo sentito nulla. 543 00:30:28,910 --> 00:30:32,830 Ma, ehi, se puoi assicurarci che il tuo il cliente è vivo, vegeto e vivente 544 00:30:32,830 --> 00:30:33,930 pacificamente a Barry... 545 00:30:38,120 --> 00:30:39,120 Vieni con me. 546 00:30:40,940 --> 00:30:42,220 Barry? Perché hai menzionato Barry? 547 00:30:42,480 --> 00:30:44,420 Sembra che attacchino sempre questi poveri bastardi a Barry. 548 00:30:44,980 --> 00:30:45,980 Ciao, Adele. 549 00:30:46,540 --> 00:30:48,480 Questi detective stanno cercando Tom B. 550 00:30:50,980 --> 00:30:51,980 Vai avanti. 551 00:30:54,900 --> 00:30:57,600 Ho cercato di contattare il nostro testimone negli ultimi due giorni. 552 00:30:58,520 --> 00:31:00,380 Da quando hanno sparato a Eddie Cosentino. 553 00:31:01,420 --> 00:31:03,120 Ma non mi ha risposto. 554 00:31:03,360 --> 00:31:04,360 È insolito? 555 00:31:04,840 --> 00:31:06,300 SÌ. Molto. 556 00:31:07,790 --> 00:31:10,390 Ok, dobbiamo trovare questo tizio? Tu dai darmi un nome? 557 00:31:13,150 --> 00:31:14,150 Tom Burney. 558 00:31:14,350 --> 00:31:16,070 Non posso dire il suo vero cognome. 559 00:31:16,790 --> 00:31:18,490 Sono stato il suo supervisore fin dal processo. 560 00:31:25,150 --> 00:31:27,410 Lo abbiamo trasferito a Barry per quattro anni fa. 561 00:31:28,410 --> 00:31:32,610 Fa il falegname, va a pescare, a cacciare ogni tanto vive da solo. 562 00:31:33,170 --> 00:31:34,170 Ragazzo adorabile. 563 00:31:34,790 --> 00:31:35,790 Tranquillo. 564 00:31:36,010 --> 00:31:37,750 Molto cauto per ovvi motivi. 565 00:31:38,250 --> 00:31:41,890 Eddie Cosentino è stato rilasciato dal carcere otto anni prima. Tom ne era consapevole? 566 00:31:42,110 --> 00:31:44,950 SÌ. Gliel'ho detto due mesi fa. Al più presto come è successo. 567 00:31:45,510 --> 00:31:49,950 Era sconvolto, ma sembrava accettare esso. Quando l'hai visto l'ultima volta? 568 00:31:50,510 --> 00:31:52,210 Gli ho portato la posta la settimana scorsa. 569 00:31:52,630 --> 00:31:53,630 Una lettera. 570 00:31:53,670 --> 00:31:54,690 È venuto nel mio ufficio. 571 00:31:55,630 --> 00:31:58,670 Non sono sicuro da chi provenisse. C'erano solo le iniziali scarabocchiate sul retro. 572 00:31:58,890 --> 00:31:59,890 Ti ricordi cosa erano? 573 00:32:00,610 --> 00:32:02,210 MK. Mike Cavenda. 574 00:32:03,090 --> 00:32:04,110 Tom ha letto la lettera. 575 00:32:04,760 --> 00:32:08,000 Non ha detto nulla. Sono sicuro che lui lo distrusse. È il protocollo. 576 00:32:08,440 --> 00:32:13,040 Ayodele, nel profondo del tuo cuore, vero? penso che Tom rischierebbe di ritornare 577 00:32:13,040 --> 00:32:14,019 Toronto? 578 00:32:14,020 --> 00:32:15,020 No. 579 00:32:16,020 --> 00:32:17,300 Nemmeno tra un milione di anni. 580 00:32:18,660 --> 00:32:22,160 Eddie Cosentino potrebbe essersi comportato bene se stesso in prigione per ottenere 581 00:32:22,160 --> 00:32:26,860 condizionale, ma lo sapevamo tutti nel momento in cui lui uscito, stava venendo a prendere Tom. 582 00:32:28,680 --> 00:32:30,100 Sai cosa mi manca di più? 583 00:32:30,910 --> 00:32:33,830 Oltre a mia moglie, ovviamente. Dio l'abbia in pace anima. Non lo so, Leone. Cosa fai? 584 00:32:33,830 --> 00:32:34,830 signorina? Eh? 585 00:32:35,150 --> 00:32:36,410 Tramonti. Cannoli. 586 00:32:37,530 --> 00:32:38,530 Cammina sotto la pioggia. 587 00:32:39,350 --> 00:32:40,350 Ehi, cosa sta succedendo? 588 00:32:41,670 --> 00:32:43,770 Che cosa? Non posso credere che siano arrivati ​​a Eddie. 589 00:32:44,770 --> 00:32:45,810 Oh, amico. 590 00:32:47,310 --> 00:32:49,410 Si pentiranno di averci colpiti indietro. Fuori dai piedi, signore. 591 00:32:52,090 --> 00:32:53,090 Va bene. 592 00:32:53,650 --> 00:32:55,010 Sì. Sarò proprio lì. 593 00:32:56,070 --> 00:32:58,290 Eleanor ha una crisi epilettica. Andiamo lei a terra. 594 00:33:30,320 --> 00:33:31,320 Mike Cavinda. 595 00:33:32,360 --> 00:33:33,580 Posso aiutarvi, detective? 596 00:33:34,020 --> 00:33:35,100 M.K., sei tu? 597 00:33:36,160 --> 00:33:38,000 Quelle sono le mie iniziali. Va bene, Tom Bernie. 598 00:33:38,400 --> 00:33:39,400 Suona un campanello? 599 00:33:40,080 --> 00:33:41,200 Caso Eddie Cosentino. 600 00:33:41,440 --> 00:33:44,580 Eri responsabile del testimone oculare. Hai passato sei mesi a proteggere Tom. 601 00:33:45,120 --> 00:33:48,940 Un uomo innocente che fa la cosa giusta grande costo personale. Come potrei dimenticare? 602 00:33:49,260 --> 00:33:51,000 Va bene, quindi rimani in contatto? 603 00:33:51,280 --> 00:33:54,760 Scrivergli una lettera ogni tanto? Tu firmarlo con le tue iniziali, M.K.? Non farlo 604 00:33:54,760 --> 00:33:55,760 sai di cosa stai parlando 605 00:33:56,300 --> 00:33:57,300 Va bene. 606 00:33:58,000 --> 00:34:01,180 Oh, sapevi che il tuo amico Tom ha appena sparato? e ha ucciso Eddie Cosentino? 607 00:34:02,700 --> 00:34:03,700 Sì. 608 00:34:03,980 --> 00:34:05,700 Per farlo si è vestito anche da poliziotto. 609 00:34:07,540 --> 00:34:12,020 Scrivi una lettera a Tom. Una settimana dopo, è tornato in città a giocare a travestirsi, 610 00:34:12,020 --> 00:34:14,800 sparare ai gangster. Potrebbe essere il momento di farlo dicci cosa sta succedendo 611 00:34:20,900 --> 00:34:25,460 Due settimane fa c'è stata una rapina su Dundas. 612 00:34:26,170 --> 00:34:31,989 Eleanor Fraser, 64 anni, viveva nella zona tutta la sua vita. 613 00:34:33,030 --> 00:34:34,670 Stava tornando a casa dal lavoro. 614 00:34:35,790 --> 00:34:38,250 Un tizio l'ha picchiata a morte con un... tubo d'acciaio. 615 00:34:39,750 --> 00:34:41,230 Non sono sicura che ce la farà. 616 00:34:42,650 --> 00:34:49,510 Eleanor Fraser ha per caso un Figlio di 31 anni, mancino, 5'10", 617 00:34:49,510 --> 00:34:50,510 chiamato Tom? 618 00:34:53,030 --> 00:34:54,650 Quindi è questo che c'era nella lettera? 619 00:34:55,259 --> 00:34:58,360 Oh, ehi, Tom. Eddie Cosentino quasi ucciso tua madre. 620 00:34:58,820 --> 00:35:01,860 Non sporgere la testa su di lei. Spara spegnerlo. È una trappola. Questo è quello che loro 621 00:35:01,860 --> 00:35:04,760 volere. Gesù, cosa diavolo eri? pensando? Va bene, va bene, va bene. 622 00:35:05,600 --> 00:35:07,060 Eleanor Fraser, dov'è? 623 00:35:07,660 --> 00:35:09,780 Midtown Memorial, terzo piano. 624 00:35:19,700 --> 00:35:21,240 Sei troppo tardi. Se n'è già andata. 625 00:35:22,120 --> 00:35:24,280 È andata giù per un intervento chirurgico un paio ore fa. 626 00:35:25,140 --> 00:35:26,140 Chi sei? 627 00:35:26,480 --> 00:35:27,900 Sto solo lasciando questi. 628 00:35:28,720 --> 00:35:31,580 Leo, puoi darmi un paio di minuti? Poi posso portarti giù per le scansioni. 629 00:35:32,640 --> 00:35:33,640 Posso prenderlo. 630 00:35:34,400 --> 00:35:36,380 Basta che mi prendi per una cosa decente caffè. 631 00:35:37,000 --> 00:35:39,080 Il nuovo amico ha detto che mi avrebbe portato, ma lui non è tornato. 632 00:35:39,660 --> 00:35:42,760 Per me va bene. Resta con lui e basta riportatelo indietro. Di sicuro. 633 00:35:43,720 --> 00:35:44,760 Ho tempo da perdere. 634 00:35:58,830 --> 00:36:00,210 Stiamo cercando Eleanor Fraser. 635 00:36:01,130 --> 00:36:02,790 Di cosa si tratta? Posso aiutarla? 636 00:36:03,130 --> 00:36:04,890 Eleonora Fraser. Abbiamo sentito che è impegnata in questa faccenda pavimento. 637 00:36:05,110 --> 00:36:06,110 Lei lo è. 638 00:36:06,430 --> 00:36:07,590 È in sala operatoria in questo momento. 639 00:36:07,990 --> 00:36:08,990 Intervento chirurgico per cosa? 640 00:36:09,410 --> 00:36:10,410 Craniotomia decompressiva. 641 00:36:10,970 --> 00:36:12,990 Uscirà tra circa 20 minuti. Qualche visita ultimamente? 642 00:36:13,430 --> 00:36:17,110 Un inserviente è passato e ne ha portati alcuni fiori. Questo inserviente, cosa hanno fatto? 643 00:36:17,110 --> 00:36:19,790 assomiglia? Non lo so. Capelli lunghi, più o meno evvai. 644 00:36:20,010 --> 00:36:21,670 Sì. Sì, ragazzo nuovo. 645 00:36:22,150 --> 00:36:23,150 Non l'ho mai visto prima. 646 00:36:23,910 --> 00:36:25,150 Probabilmente lo troverai nell'atrio. 647 00:36:51,440 --> 00:36:53,500 E' il detective Bateman. Abbiamo bisogno di rinforzi immediatamente. 648 00:36:54,120 --> 00:36:55,860 Ospedale commemorativo di Midtown. Siamo nel atrio. 649 00:37:08,460 --> 00:37:09,460 Polizia Stradale? Ehi. 650 00:37:09,740 --> 00:37:13,260 Signora, è sola? SÌ. Qualcuno l'ha fatto altrimenti vieni in questa stanza? NO. 651 00:37:24,110 --> 00:37:24,988 Giù! Giù! 652 00:37:24,990 --> 00:37:26,310 Mettilo! Mettilo giù. 653 00:37:26,510 --> 00:37:27,249 Sì, va bene. 654 00:37:27,250 --> 00:37:30,330 Mettilo giù. Anche tu, mettilo giù. Venire SU. Mi spiace, non lo farò. 655 00:37:31,030 --> 00:37:33,230 Mettilo giù! Siamo nuovi in ​​questo, io e lei, va bene? 656 00:37:33,530 --> 00:37:35,770 Nel lavorare insieme, non metto il mio pistola abbassata. 657 00:37:38,550 --> 00:37:40,930 Mi faresti davvero un grande favore se l'hai lasciata andare. 658 00:37:41,750 --> 00:37:43,050 Potrebbe anche farmi fare bella figura. 659 00:37:44,950 --> 00:37:46,750 Farò di tutto per impressionare Bateman Qui. 660 00:37:47,370 --> 00:37:48,830 Anche se questo significa spararti a morte. 661 00:37:50,010 --> 00:37:52,710 Hai una buona mira, ma te lo prometto Sto meglio. 662 00:37:53,319 --> 00:37:54,420 Per favore, mettilo giù e basta. 663 00:37:55,800 --> 00:37:57,640 Pensi che io voglia essere qui a fare questo proprio adesso? 664 00:37:58,180 --> 00:37:59,180 Non lo faccio. 665 00:37:59,940 --> 00:38:01,220 E il fatto è che nemmeno tu lo sai. 666 00:38:03,140 --> 00:38:04,140 Sai come lo so? 667 00:38:06,000 --> 00:38:07,180 Perché non sei tu il cattivo. 668 00:38:09,060 --> 00:38:11,540 Hai rinunciato a tutta la tua vita per mettere a mostro in prigione. 669 00:38:13,840 --> 00:38:17,020 Eddie Gazzantino è stato messo dentro perché sei stato abbastanza coraggioso da parlare apertamente. 670 00:38:18,260 --> 00:38:19,760 E il fatto è che non ne avevi bisogno. 671 00:38:20,700 --> 00:38:23,220 Sei del quartiere. Lo sapevi chi era Eddie. Avresti potuto camminare, 672 00:38:23,360 --> 00:38:27,620 dimenticato, confuso le cose, assicurato non ti hanno messo alla sbarra. 673 00:38:28,640 --> 00:38:29,640 Perché l'hai fatto? 674 00:38:30,120 --> 00:38:31,120 Voglio sapere. 675 00:38:31,920 --> 00:38:33,000 È stato a causa di tua madre? 676 00:38:34,360 --> 00:38:35,360 Te l'ha insegnato lei? 677 00:38:39,460 --> 00:38:44,500 Chiunque sappia la cosa giusta da fare e non lo fa per lui, è peccato. 678 00:38:44,760 --> 00:38:45,760 Va bene. 679 00:38:46,400 --> 00:38:47,400 Libro di Giacomo. 680 00:38:47,950 --> 00:38:51,030 Mi piace il Nuovo Testamento. È carino rompere da tutto quel fuoco e zolfo. 681 00:38:53,390 --> 00:38:54,570 Quindi ti ha insegnato bene. 682 00:38:56,090 --> 00:38:58,170 Se fai la cosa giusta, non puoi andare sbagliato. 683 00:38:58,550 --> 00:38:59,550 Tranne che l'ho fatto. 684 00:38:59,850 --> 00:39:00,850 Sì, l'ho fatto. 685 00:39:01,910 --> 00:39:03,130 Ma eri solo un ragazzino. 686 00:39:04,110 --> 00:39:10,170 Eri il figlio di qualcuno che è diventato un fantasma finché non hai scoperto che tua madre l'ha preso 687 00:39:10,170 --> 00:39:11,730 picchiato a metà a morte con una pipa. 688 00:39:20,680 --> 00:39:21,840 Mia madre morirà? 689 00:39:24,340 --> 00:39:25,380 Non lo sappiamo. 690 00:39:28,380 --> 00:39:31,300 Devi vedere tua madre. Ecco perché tu ha ucciso Rocco. Sì? 691 00:39:32,880 --> 00:39:33,880 SÌ. 692 00:39:34,460 --> 00:39:35,460 Ed Eddie? 693 00:39:39,600 --> 00:39:40,600 SÌ. 694 00:39:42,200 --> 00:39:43,440 Lo odiavo. 695 00:39:44,200 --> 00:39:45,200 Va bene. 696 00:39:45,360 --> 00:39:48,320 Quindi hai fatto quello che dovevi fare, giusto? Hai ottenuto la tua vendetta. 697 00:39:48,600 --> 00:39:49,600 Non ho ottenuto nulla. 698 00:39:49,960 --> 00:39:50,779 Cosa intendi? 699 00:39:50,780 --> 00:39:52,620 Perché lo odio ancora. 700 00:39:54,800 --> 00:39:57,520 E proprio, non riesco a togliermi questo da me. 701 00:39:58,080 --> 00:39:59,220 È una sensazione terribile. 702 00:39:59,960 --> 00:40:00,960 Odio. 703 00:40:01,820 --> 00:40:07,360 Ti tiene stretto e non te lo permette andare. Ti corrode. Ma è solo un 704 00:40:07,360 --> 00:40:08,360 sentimento. 705 00:40:09,680 --> 00:40:12,720 Tom, è umano. 706 00:40:14,580 --> 00:40:15,580 Siamo solo umani. 707 00:40:17,340 --> 00:40:18,840 Ma ora devi fare una scelta. 708 00:40:20,660 --> 00:40:21,660 Tom, per favore. 709 00:40:23,480 --> 00:40:25,380 Metti giù la pistola e lasciala andare. 710 00:40:29,280 --> 00:40:32,060 Non sono riuscito nemmeno a dirti grazie. 711 00:40:35,500 --> 00:40:38,480 Me ne sono appena andato e non gliel'ho nemmeno detto che la amo. 712 00:40:38,840 --> 00:40:40,320 Ok, allora risolviamolo. 713 00:40:42,540 --> 00:40:43,680 Andiamo a vederla adesso. 714 00:40:44,880 --> 00:40:46,920 Dovrebbe essere fuori dall'intervento, ok? 715 00:40:48,260 --> 00:40:49,260 Andremo a vederla. 716 00:40:49,910 --> 00:40:54,050 Tom, mettilo giù. Andremo a vederla prima che arrivi la cavalleria. Facciamolo 717 00:40:54,050 --> 00:40:55,050 ora. 718 00:40:56,070 --> 00:40:58,730 Tom, sulla mia vita, ecco cosa faremo. 719 00:40:59,190 --> 00:41:00,190 Proprio adesso. 720 00:41:00,690 --> 00:41:01,690 Va bene? 721 00:41:23,400 --> 00:41:24,400 Alza le mani. 722 00:41:28,300 --> 00:41:29,340 Metti le mani sulla testa. 723 00:42:11,880 --> 00:42:12,880 e questo 724 00:43:05,890 --> 00:43:08,110 Parli molto. No, no.